Examples

• International Educational Development, Inc.
  المرفق الثاني (تابع)
• International Educational Development
  المجلس الهندي لأمريكا الجنوبية
• International Educational Development
  المركز الاستشاري العام
• International Educational Development
  لجنة دراسة تنظيم السلم
• c) Observateur d'une organisation non gouvernementale: International Educational Development.
  (ج) المراقب عن المنظمة غير الحكومية: منظمة التنمية التعليمية الدولية.
• d) Observateurs d'organisations non gouvernementales: Asian Legal Resource Centre, International Educational Development et Organisation internationale des femmes sionistes.
  (د) المراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية: المركز الآسيوي للموارد القانونية، منظمة التنمية التعليمية الدولية، المنظمة النسائية الصهيونية الدولية.
• Au cours du dialogue interactif qui a suivi, M. Casey, M. Chen Shiqiu, Mme O'Connor, M. Sattar, M. Sorabjee et Mme Wadibia-Anyanwu sont intervenus, ainsi que l'observateur de l'organisation non gouvernementale International Educational Development.
  وفي إطار الحوار التفاعلي الذي أعقب العرض أدلى ببيانات السيد كاسي والسيد تشين شيكيو والسيدة أوكونور والسيد عبد الستار والسيد سورابجي والسيدة واديبيا - أنيانوو، فضلاً عن مراقب من المنظمة غير الحكومية تنمية التعليم الدولي.
• Au cours du dialogue qui a suivi, M. Casey, M. Chen Shiqiu, Mme O'Connor, M. Sattar, M. Sorabjee et Mme Wadibia-Anyanwu ont pris la parole, ainsi que l'observateur de l'organisation non gouvernementale International Educational Development.
  وفي إطار الحوار التفاعلي الذي أعقب العرض أدلى ببيانات السيد كاسي والسيد تشين شيكيو والسيدة أوكونور والسيد عبد الستار والسيد سورابجي والسيدة واديبيا - أنيانوو، فضلاً عن مراقب من المنظمة غير الحكومية تنمية التعليم الدولي.
• c) Observateurs d'organisations non gouvernementales: Asian Legal Resource Centre, Association pour la prévention de la torture (également au nom de la Fédération internationale de l'action des chrétiens pour l'abolition de la torture, du Conseil international de réadaptation pour les victimes de la torture et de l'Organisation mondiale contre la torture), Commission internationale de juristes, Conseil consultatif d'organisations juives, Défense des enfants - International (également au nom de l'Organisation mondiale contre la torture), Fédération internationale islamique d'organisations d'étudiants, Foundation of Japanese Honorary Debts, Human Rights Advocates (également au nom de la National Association of Criminal Defense Lawyers), International Educational Development, Mouvement international de la jeunesse et des étudiants pour les Nations Unies (également au nom d'International Educational Development) et Organisation internationale pour l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale (également au nom de l'Union des avocats arabes et de l'Union des juristes arabes).
  (ج) المراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية: المركز الآسيوي للموارد القانونية، ورابطة منع التعذيب (أيضاً باسم الرابطة الدولية لعمل المسيحيين من أجل إلغاء التعذيب، والمجلس الدولي لإعادة تأهيل ضحايا التعذيب، والمنظمة العالمية لمناهضة التعذيب)، والمجلس الاستشاري للمنظمات اليهودية، والحركة الدولية للدفاع عن الأطفال (أيضاً باسم المنظمة العالمية لمناهضة التعذيب)، ومؤسسة ديون الشرف اليابانية، والمدافعون عن حقوق الإنسان (أيضاً باسم الرابطة الوطنية لمحامي الدفاع الجنائي)، ولجنة الحقوقيين الدولية، ومنظمة التنمية التعليمية الدولية، والاتحاد الإسلامي الدولي للمنظمات الطلابية، والمنظمة الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري (أيضاً باسم اتحاد المحامين العرب، واتحاد الحقوقيين العرب)، وحركة الشباب والطلاب الدولية لنصرة الأمم المتحدة (أيضاً باسم منظمة التنمية التعليمية الدولية).
• a) Observateurs des organisations non gouvernementales suivantes: Amnesty International, Asian Legal Resource Centre, Centre Europe tiers monde, Internationale démocratique de centre, Commission juridique pour l'autodéveloppement autonome des peuples autochtones, Human Rights Watch, Indian Council of South America (également au nom d'International Educational Development), Fédération internationale Helsinki pour les droits de l'homme (également au nom de la Fédération internationale des ligues des droits de l'homme et Fédération syndicale mondiale);
  (أ) المراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية: منظمة العفو الدولية، المركز الآسيوي للموارد القانونية، مركز أوروبا - العالم الثالث، حركة ديمقراطيي الوسط الدولية، اللجنة القانونية من أجل تحقيق التنمية الذاتية للشعوب الأصلية في الأنديز، مرصد حقوق الإنسان، المجلس الهندي لأمريكا الجنوبية (أيضاً باسم منظمة التنمية التعليمية الدولية)، الاتحاد الدولي لرابطات حقوق الإنسان، اتحاد هلسنكي الدولي لحقوق الإنسان (أيضا باسم الاتحاد الدولي لرابطات حقوق الإنسان)، والاتحاد العالمي لنقابات العمال؛